Achieving clinically relevant evidence synthesis: involvement of patients, carers and clinicians in a Cochrane systematic review leads to development and use of a new taxonomy of physiotherapy treatment approaches for stroke