Cultural Adaptation of a Family Strengthening Intervention for Low-Income Spanish-Speaking Families

Latinos have less access to culturally relevant and appropriate mental health services based in empirical research. For ethnic minority populations, culturally adapting empirically supported interventions has been identified as a successful method for motivating community interest, and increasing engagement and acceptability. The current article presents two studies: In Study 1, we describe the development of a research-based family strengthening intervention for low-income Latino families (FUERTE), following established methods of cultural adaptation. In Study 2, we present results from a pilot study designed to assess the feasibility and acceptability of implementing and evaluating FUERTE with nine low-income Spanish-speaking couples in a community Head Start setting, the acceptability of the program, and preliminary intervention effects. Participants completed 4 weeks of workshops and a pre-intervention and post-intervention assessment. Results provide evidence in support of the feasibility and acceptability of implementing FUERTE in a community setting. Preliminary pre- to post-improvements were noted across numerous domains; however, efficacy results are cautiously interpreted because of the small sample size. Future directions and implications of the current study results are discussed.

Los Latinos tienen menos acceso a los servicios culturalmente relevantes y apropiados que están basados en la investigación empírica. Para las poblaciones de minorías étnicas, la adaptación cultural de las intervenciones, ha sido identificado como un método eficaz para motivar el interés de la comunidad, y aumentar la participación y la aceptabilidad. El manuscrito actual presenta dos estudios: en el estudio 1 describimos la adaptación de una intervención para las familias Latinas de bajos ingresos (FUERTE) que se enfoca en el fortalecimiento familiar y que está basado en la investigación. Seguimos unos métodos establecidos de la adaptación cultural. En el estudio 2 presentamos los resultados de un estudio piloto para evaluar la viabilidad de implementar la intervención recién adaptada (FUERTE) en un entorno comunitario, la aceptabilidad del programa, y los efectos preliminares de la intervención. Los participantes fueron nueve parejas hispanohablantes de bajos ingresos con un niño en Head Start. Los participantes completaron cuatro semanas de talleres y un pre- y post-evaluación. Los resultados proporcionan evidencia que apoya la viabilidad y la aceptabilidad de implementar FUERTE en un entorno comunitario. Se observaron mejoras preliminares pre- a post-intervención en numerosos dominios; sin embargo, los resultados de eficacia son interpretados con precaución debido al tamaño de la muestra. Las implicaciones de los resultados y las direcciones futuras son presentadas.